I managed to get fairly close to mother and calf for a few minutes yesterday evening and take a few pictures.
While filming the above video I was about 50 meters away. The bison mother, who had no issues with me before she had her calf, is still very distrustful of me and anything non-bison.